幻想庭園、烏城灯源郷の試験点灯
//////
Test lights fantastic garden, the light source Karasu-jo Township
The 31st, test lighting line before the Okayama Korakuen to direct light in the summer night as "fantasy garden" of Okayama Castle "Okayama castle town story ~ summer ~ Karasu-jo light sources Township" is the opening to the 1st we, both the venue was decorated in mysterious. 1 month held to unify the time from this year. To promote the migratory up to or tie in the band of light the path connecting both, Aiming a synergistic effect.
Sequentially lighting (light emitting diode) light LED 7 時半 afternoon and about 100 Candles (Okayama Korakuen attractive Improvement Committee sponsored, Okayama, San'yoshinbunsha jointly) in fantasy garden. Pond of the swamp and trees, such as song water was illuminated in gold.
Pond west of the swamp in the "welcome area", to set up a bamboo lantern that illuminates the feet by candlelight wavering. Officials had to check the position and angle of the lighting.
The Opening Ceremony know 19:15 one day. I will parade the park in the hands of children from the City Central Elementary School has put a small light bulb in the balloon "Light Balloon". I also accepts day participation of arrival 100 pairs limited.
(Admission Dough 9:00) until 21:30 Cayenne time during the period. In addition to a variety of events such as the starlit sky observation concerts and, there is also a beer garden.
400 yen for adults, entrance fee is 65 years of age or older elementary and junior high school students and 140 yen. The free if admission yukata to 5 pm or later every Friday. Korakuen us (086-272-1148). ◇
The (Executive Committee to make Okayama City, Okayama Convention & Tourism Bureau, in San'yoshinbunsha) Karasu-jo light source Township, around a road connecting the Korakuen south gate and Okayama Castle castle tower, lantern of using the incandescent lamp or LED, I was placed the lights of about 350, such as Andon. The decoration of the wind chimes about 130 pieces to the moon bridge in the middle, and also directed the cool atmosphere.
Lights 19:00 to 9:30 from the 1st. Students (city-cho, Kita-ku, boatman) China Design Academy is to produce a "Geoglyphs of light" at 7 pm to 9 pm of 12 to 16. To show off in the daily a picture on the theme of the beauties of nature, such as "hots button (button)," which are arranged a candle of about two thousand, such as the castle tower square in front, representing the button and women in kimono.
Castle tower required admission fee (adult 300 yen, elementary and junior high school students 120 yen) is. Okayama Castle office us (086-225-2096).
//////
幻想庭園、烏城灯源郷の試験点灯
夏の夜を光で演出する岡山市・後楽園の「幻想庭園」と岡山城の「おかやま城下町物語～夏～烏城灯源郷」が１日開幕するのを前に３１日、試験点灯が行われ、両会場は神秘的に彩られた。今年から時期を統一して１カ月間開催。双方をつなぐ経路を光の帯で結ぶなど回遊性アップを促し、相乗効果を狙う。
幻想庭園（岡山県、後楽園魅力向上委員会主催、岡山市、山陽新聞社共催）では午後７時半、ろうそく約１００本とＬＥＤ（発光ダイオード）ライトを順次点灯。木々や沢の池、曲水などが金色に照らし出された。
沢の池西側の「ウエルカムエリア」には、揺らめくろうそくの明かりで足元を照らす竹灯籠を設置。関係者は照明の位置や角度を確認していた。
１日は午後７時１５分からオープニングセレモニー。同市立中央小学校の児童らが風船に小型電球を入れた「ライトバルーン」を手に園内をパレードする。先着１００組限定で当日参加も受け付ける。
期間中の開園時間は午後９時半（入園は同９時）まで。コンサートや星空観察会など多彩なイベントのほか、ビアガーデンもある。
入園料は大人４００円、小中学生と６５歳以上は１４０円。毎週金曜は午後５時以降に浴衣で入場すれば無料。問い合わせは後楽園（０８６—２７２—１１４８）。◇
烏城灯源郷（岡山市、おかやま観光コンベンション協会、山陽新聞社でつくる実行委員会主催）は、岡山城天守閣と後楽園南門を結ぶ道沿いを中心に、ＬＥＤや白熱灯を用いたちょうちん、あんどんなど約３５０の明かりを配置した。途中の月見橋には約１３０個の風鈴を飾り、涼やかな雰囲気も演出する。
１日からは午後７時～９時半に点灯。１２～１６日の午後７時～９時には中国デザイン専門学校（同市北区船頭町）の生徒が「明かりの地上絵」を制作する。天守閣前広場などに約２千本のろうそくを並べ、着物姿の女性とボタンを表現した「牡丹（ぼたん）の恋心」など花鳥風月をテーマにした絵柄を日替わりで披露する。
天守閣は入場料（大人３００円、小中学生１２０円）が必要。問い合わせは岡山城事務所（０８６—２２５—２０９６）。
//////
神庭の滝、３日まで夜間ライトアップ 屋台も開設 岡山
//////
Light up the night stalls also opened Okayama Jinbanotaki, up to 3 days
Waterfall scenic spot-Kanba (birch) of the country (Maniwa) is lit up at night to 1 to 3. Strip the duration of stalls such as yakisoba and draft beer are also opened, dreams of children of the same municipal Katsuyama Small has been marked is also decorated.
Jinbanotaki 20 meters wide by 110 meters drop. Cool feeling and a fantastic atmosphere of waterfalls that fall daring the (cliff) cliff cliff has become attractive. Light up the entrance fee free (admission until the 9:00) up to the 9:30 from 19:00. Rain stopped.
Katsuyama Tourism Association inquiry (electric) 0867-44-2120.
//////
神庭の滝、３日まで夜間ライトアップ 屋台も開設 岡山
国の名勝・神庭（かんば）の滝（真庭市）が１～３日に夜間ライトアップされる。期間中、生ビールや焼そばなどの屋台も開設され、同市立勝山小の児童の夢が記された短冊も飾られる。
神庭の滝は落差１１０メートルで幅２０メートル。断崖（だんがい）絶壁を豪快に落下する滝の幻想的な雰囲気や涼感が魅力となっている。ライトアップは午後７時から同９時半まで（入園は同９時まで）で入園料無料。雨天中止。
問い合わせは勝山観光協会（電）０８６７・４４・２１２０。
//////
