＜“旗艦”の来岡＞開業目前イオンモール／上 共存共栄？ ／岡山
＜“旗艦”の来岡＞開業目前イオンモール／下 人の流れ ／岡山
イオンモール岡山に警察官立寄所
＜北海道物産展＞きょうから後期－－天満屋岡山店 ／岡山
データ
「駅前と表町を行き来しない人が７割以上」
イオンモール岡山 - Google News
Powered by 
//////
Opened imminent ion Mall / above co-existence and co-prosperity
◇ opportunity or threat or is tried is local
Opening of JR Okayama Station before in a commercial complex under construction "Aeon Mall Okayama" (Kita-ku Shimoishii 1) was closing in on June 5. Attract prospective year more than 20 million. And operated by Aeon Mall (Chiba City), to appeal to "local color" in the enhancement of the prefecture brand, also emphasize co-existence and co-prosperity with local mall. But, there in Okayama advance of huge stores that the company is positioned as "West flagship store", also movement in the local mall that tries to put a certain distance.
"I want to liven up the whole Okayama". In a press conference in August in North Ward, manager of the local companies that attended the Okazaki bi-president of Aeon Mall told powerfully. Apparel, a leading readies the store to outside the prefecture in such as jewelry, referred to as "originating the Okayama of appeal" through the opening. Among the specialty store 356 stores of ion Mall, the prefecture brand 65 stores. Okazaki president also "sell flagship store's local color" was confident with.
The exhibitors, and ion Mall opened directly linked to the strengthening of the sales network. On the other hand, local shopping street becomes a composition that compete for customers. Aeon Mall call for "cooperation", but reaction's different.
Ion Mall in October, and the Station shopping district of Okayama Station East, signed a cooperation agreement as well to introduce the ions of electronic money in the Hokan town shopping street "WAON (chord)" of the west entrance. The accumulated points by shopping at Aeon Mall, a mechanism that can be used at the mall, "now flows customers in shopping street, leading to regional revitalization" aims to. Takashi President shore of Hokan town shopping street promotion association (64) to speak with "rather than hostile and ion, but I think that it" can be Let's do '". Doi Yasunori representative director of Station shopping street promotion association (73) as a "First thing to improve the pedestrian traffic", put the expectation to bustle after opening.
On the other hand, thought of Omote-machi shopping street away about 1 km from the ion Mall to the east is different from both the shopping district of the station. Having received the consultation of chord introduction, "you can not answer immediately also been proposed in practice just before" and to hold the answer. In as many unknowns be flowing how many people from the front of the station, warning feeling peek. Hiroyuki Chairman opened by a large amount of Omote-machi mall Federation (57) was talking about "shopping district, has been developed in cooperation with department stores and surrounding facilities are old. In order to liven up the table town in the future, I want to discussions," said .
Mimura Satoshi Professor of Okayama University Regional Research Center "is not only rely on ion, also shopping street itself, it is important to have a comprehensive future design, including such unique initiatives and public relations activities," points out. The "threat" without if you can and "opportunity". Have been tried the idea of local.
Aeon Mall I approach the changes in the economic and traffic associated with the Okayama of practice.
.....................................................................................................................
■ words
◇ ion Mall Okayama
8 floors above ground, two-storey underground (a total of about 250,000 square meters). Multiplex cinema (cinema complex, 11 screen, 2000 seats) I provided a and multi-purpose hall (600 seats). Of clothing for global expansion, "H & M", "ZARA" and, like "Tokyu Hands" of household goods, about 70% of the prefecture's first opening of specialty store 356 stores. Trade area and the entire prefecture (about 190 million people), also coming from the Shikoku district has put into the field of view.
//////
＜“旗艦”の来岡＞開業目前イオンモール／上 共存共栄？ ／岡山
◇好機か脅威か 試される地元
ＪＲ岡山駅前で建設中の複合商業施設「イオンモール岡山」（北区下石井１）の開業が来月５日に迫った。集客見込みは年間２０００万人以上。運営するイオンモール（千葉市）は、県内ブランドの充実で「地元色」をアピールし、地元商店街との共存共栄も強調する。だが、同社が「西日本の旗艦店」と位置付ける巨大店舗の岡山進出に、地元商店街には一定距離を置こうとする動きもある。
「岡山全体を盛り上げたい」。北区で８月にあった記者会見で、イオンモールの岡崎双一社長と同席した県内企業の経営者が力強く語った。アパレル、ジュエリーなどで県内外に店舗を構える大手で、出店を通して「岡山の魅力を発信する」という。イオンモールの専門店３５６店のうち、県内ブランドは６５店。岡崎社長も「旗艦店の売りは地元色だ」と自信を見せた。
出店者には、販売網の強化に直結するイオンモール開業。一方、地元商店街は顧客を奪い合う構図となる。イオンモールは「連携」を呼びかけるが、反応はさまざまだ。
イオンモールは１０月、岡山駅東口の駅前商店街と、同じく西口の奉還町商店街でイオンの電子マネー「ＷＡＯＮ（ワオン）」を導入する連携協定を結んだ。イオンモールで買い物してたまったポイントを、商店街で使える仕組みで、「商店街に客が流れるようになり、地域活性化につながる」のが狙い。奉還町商店街振興組合の岸卓志理事長（６４）は「イオンと敵対するのではなく、『できることはやっていこう』という思いだ」と話す。駅前商店街振興組合の土居靖典代表理事（７３）も「まずは人通りを良くすること」と、開業後のにぎわいに期待を込める。
一方、イオンモールから東に約１キロ離れた表町商店街の考えは、駅前の両商店街とは異なる。ワオン導入の打診を受けたが、「開業直前に提案されても即答できない」と回答を保留。駅前からどれだけ人が流れるかも未知数なだけに、警戒感がのぞく。表町商店街連盟の大開博之理事長（５７）は「商店街は、古くからある百貨店や周辺施設と協力して発展してきた。今後も表町を盛り上げるため、議論を重ねたい」と話した。
岡山大地域総合研究センターの三村聡教授は「イオンに頼るだけではなく、商店街自体も、独自の取り組みや広報活動などを含めた総合的な将来設計を持つことが重要」と指摘する。“脅威”ではなく“好機”とできるか。地元のアイデアが試されている。
イオンモール岡山の開業に伴う経済や交通の変化に迫る。
………………………………………………………………………………………………………
■ことば
◇イオンモール岡山
地上８階、地下２階建て（延べ約２５万平方メートル）。複合映画館（シネマコンプレックス、１１スクリーン、２０００席）や多目的ホール（６００席）を設ける。世界展開する衣料品の「Ｈ＆Ｍ」「ＺＡＲＡ」や、生活雑貨の「東急ハンズ」など、専門店３５６店の約７割が県内初出店。商圏は県内全域（約１９０万人）とし、四国方面からの来店も視野に入れている。
/////
＜“旗艦”の来岡＞開業目前イオンモール／下 人の流れ ／岡山
//////
<"Flagship" of the coming Oka> opened verge ion Mall / Commoner of flow / Okayama
Fashion, eateries, movie theaters, toy store .... Commercial complex that covers the shop of various genres, is said to be comparable to one of the shopping district. In the opening of ion Mall Okayama (Kita-ku Shimoishii 1), or the flow of people is what change. Make good the flow of Okayama city center, it's focus or be connected to the activation of the entire city.
People that do not traverse the station and Omote-machi more than 70% -. Okayama City last fall, Okayama, it's a result of the investigation that was conducted in collaboration with the Okayama Chamber of Commerce and Industry. Such as most streets and Takashimaya before, in face-to-face to 946 people who were around Okayama Station "Today, you go either to Omote-machi mall" When I asked the, "go" 21-5%, "do not go" 77-6 it was%.
The city and raised the "activation of the central city area", to focus on the maintenance or events of bicycles "peach bicycle". In Nishikawa Ryokudo park events of music and food is opened every week, it has been established. Omori Masao mayor said that "the person who visited the ion mall, ask them to migration to the entire city." But, such as social experiment to issue such open cafe in one lane of the prefectural government as is shelved in the opposite of the police, there is a problem.
In addition, there are various opinions between people interested in urban development. Masao Chairman Oka of trams and public transportation to detailed NPO corporation "public transportation camel" talk with "The key is information dissemination". "Okayama Castle, you can easy-to-understand access to Korakuen, if devised to reach the information to people who are in the mall, the event also alive come. (Year coming to a store's prospects of ion Mall) Of the 20 million people 1% But I felt that if migratory effect is significant. "
On the contrary, there is also a negative voice in migratory. While raising the eldest son of the 2-year-old real estate - Imanaka Chieko (Naka-ku) is skeptical as "child-rearing generation than not out into the city." "In town, strict eye on children surprisingly, as public transport difficult also available. Ion Mall is needed without having to worry about also clamoring children, such a place is less" it says. Imanaka who think the town of way through the city of used equipment utilization is "really, I want to develop a personality of the city itself. Large-scale commercial facilities because it does not change even anywhere in the city," he said.
Appearance of the city, economy, transportation -. Whether change It's unknown. Conceive a variety of expectations and predictions, June 5, ion mall Okayama to open.
//////
＜“旗艦”の来岡＞開業目前イオンモール／下 人の流れ ／岡山
ファッション、飲食店、映画館、おもちゃ屋……。さまざまなジャンルの店を網羅する複合商業施設は、一つの商店街に匹敵すると言われる。イオンモール岡山（北区下石井１）の開業で、人の流れはどう変わるか。岡山市中心部への流れをうまく作り、街全体の活性化へとつなげられるかが焦点だ。
駅前と表町を行き来しない人が７割以上－－。岡山市が昨秋、岡山大、岡山商工会議所と共同で実施した調査の結果だ。一番街や高島屋前など、岡山駅周辺にいた９４６人に対面で「きょう、表町商店街へ行くか」と尋ねると、「行く」は２１・５％、「行かない」が７７・６％だった。
市は「中心市街地の活性化」を掲げ、レンタル自転車「ももちゃり」の整備やイベント開催に力を入れる。西川緑道公園では毎週のように音楽や食の催しが開かれ、定着している。大森雅夫市長は「イオンモールを訪れた人に、市内全体に回遊してもらう」と語る。だが、県庁通りを１車線化してオープンカフェなどを出す社会実験が県警の反対で見送られるなど、課題もある。
また、街づくりに関心を持つ人たちの間にはさまざまな意見がある。路面電車など公共交通機関に詳しいＮＰＯ法人「公共の交通ラクダ」の岡将男理事長は「鍵を握るのは情報発信」と話す。「岡山城、後楽園へのアクセスを分かりやすくしたり、モール内にいる人に情報が届くよう工夫すれば、イベントも生きてくる。（イオンモールの年間来店者見込み）２０００万人のうち１％でも回遊してくれれば効果は大きい」
反対に、回遊性に否定的な声もある。２歳の長男を育てながら不動産業を営む今中智恵子さん（中区）は「子育て世代は街中へ出ないのでは」と懐疑的だ。「街中は、意外なほど子どもへの目が厳しく、公共交通機関も利用しづらいほど。イオンモールは子どもが騒いでも気にせずにいられるが、そんな場所は少ない」と語る。市街地の中古物件活用を通して街のあり方を考える今中さんは「本当は、街そのものの個性が発展してほしい。大型商業施設はどこの都市でも変わらないから」と話した。
街の姿は、経済は、交通は－－。どう変わるかは未知数だ。さまざまな期待や予測をはらみ、来月５日、イオンモール岡山はオープンする。
/////
＜北海道物産展＞きょうから後期－－天満屋岡山店 ／岡山
岡山 天満屋 - Google News
Powered by
/////
Enjoy Hokkaido attractive mainly on Asahikawa City "and Hokkaido Bussan tourism exhibition" late is the 5th, starting with Okayama shop Tenmaya (Kita-ku-cho, Table 2). Plays a character "Asa~tsupiｰ" that loose of city tourism PR of Kushiro "Mermaid Kushiro" Hayashi Yuka is four days, visited the Mainichi Shimbun Okayama bureau, was called to be "enjoying the fresh ingredients of Hokkaido".
I replace the shop of almost half from the previous fiscal year began on October 28. "Asahikawa Special" and ramen of popular restaurant "UmeHikarinoki" in the corner, is the first exhibition fried pastry "Potetochuro" using the Hokkaido potatoes. Such as seasonal salmon fillet also appears from Kushiro.
Hayashi visit to the 5th morning. Starting at the 2 and from 8, 9 pm both days of the afternoon one, there is also rock-paper-scissors tournament of Asa~tsupiｰ. Inquiry this shop (086-231-7111)
/////
＜北海道物産展＞きょうから後期－－天満屋岡山店 ／岡山
旭川市などを中心に北海道の魅力が楽しめる「北海道の物産と観光展」後期が５日、天満屋岡山店（北区表町２）で始まる。同市のゆるキャラ「あさっぴー」と釧路市の観光ＰＲを担う「マーメイドくしろ」林由華さんが４日、毎日新聞岡山支局を訪れ、「北海道の新鮮な食材を楽しんで」と呼びかけた。
１０月２８日に始まった前期からほぼ半数の店を入れ替える。「旭川特集」コーナーでは人気店「梅光軒」のラーメンや、道産じゃがいもを使った揚げ菓子「ポテトチュロ」が初出品。釧路からも旬のサケ切り身などが登場する。
５日午前に林さんが来店。８、９両日の午後１時からと同２時から、あさっぴーのじゃんけん大会もある。問い合わせは同店（０８６・２３１・７１１１）
/////
イオンモール岡山に警察官立寄所
/////
Plants stop-off police officers to Aeon Mall Okayama
Okayama Central Station is 7 days, which opened December 5 to JR Okayama Station south to the first floor north to patrol base of "Aeon Mall Okayama" (Okayama city north district Shimoishii) "police stop-off station" (3 meter room about 40 square meters) is provided, it was the opening ceremony. Established as a stop-off locations within the prefecture's first stores in cooperation of ion side. I want to start the operation from the end of November.
Police Okayama Station East Exit executives alternating plants of police officers et al., Stationed a large time zone of the customer, such as holiday of daytime and weekday evening to the axis. In addition to lost and lost property, theft incidents that increase is expected, the corresponding such as a traffic accident in the parking lot. Also I do crime prevention patrols in cooperation with local residents.
About 30 people officials attended the opening ceremony. Mizushima Koji chief is greeted as "Shoin tackle concerted crime prevention and traffic safety", it was tape cut and ion Mall Okayama of Takeda Hisakazu general manager, et al. A man who shoves a knife to female customers Shoin had also nab training.
/////
イオンモール岡山に警察官立寄所
岡山中央署は７日、ＪＲ岡山駅南に１２月５日開業する「イオンモール岡山」（岡山市北区下石井）の１階北側に巡回拠点とする「警察官立寄所」（３部屋計約４０平方メートル）を設け、開所式を行った。イオン側の協力で県内初の店舗内立寄所として設置。１１月末から運用を開始する。
同署岡山駅東口幹部交番所の警察官らが、休日の昼間や平日の夕方といった客の多い時間帯を軸に駐在する。迷子や落とし物のほか、増加が予想される盗難事件、駐車場での交通事故などに対応。地域住民と連携した防犯パトロールも行う。
開所式には関係者約３０人が出席。水嶋浩二署長が「署員一丸となって犯罪予防や交通安全に取り組む」とあいさつし、イオンモール岡山の武田久和ゼネラルマネージャーらとテープカットした。女性客に刃物を突きつけた男を署員が取り押さえる訓練もあった。
/////
