2014年07月07日

短冊に願い込め七夕飾り/七夕に合わせ美作大で浴衣登校(七夕の豆知識)

短冊に願い込め七夕飾り/七夕に合わせ美作大で浴衣登校(七夕の豆知識)
///////
Tanabata Kome wish to strip

Tanabata is the 7th? Wishes of Vega and Altair, which are separated by the Milky Way come true, once a year, the day that you meet. Bamboo ornaments lined around the country in Okayama prefecture, I committed to such strip the wishes of each.
Strip wrote Okayama, Kita-ku, Marunouchi, in Uchisange kindergarten, the bamboo of 2.5 m height, "as available to car shop", "Ji, but want to be able to write well" 240 people kindergartener is such ornamented. Six-year-old girl was talking to be the "Do not say a wish come true and sunny."
Okayama Local Meteorological Observatory has been forecast "thick clouds, rain in some places, observation of the stars may be difficult" and the weather of the day and night 7.
///////
短冊に願い込め七夕飾り

7日は七夕?。天の川で隔てられた彦星と織り姫の願いがかない、年に一度、出会える日。岡山県内では各地でササ飾りが並び、それぞれの願いを短冊などに託した。
 岡山市北区丸の内、内山下幼稚園では、園児240人が高さ2・5メートルの竹に、「くるまやさんになれますように」「じがじょうずにかけるようになりたい」などと書いた短冊を飾り付けた。6歳の女の子は「晴れて願い事がかなうといいな」と話していた。
 岡山地方気象台は7日夜の天気を「雲が厚く、所によっては雨が降り、星の観測は難しいかもしれない」と予報している。
///////


七夕に合わせ美作大で浴衣登校
///////
The 7th, the annual "yukata school" began Mimasaka large and junior colleges section (Tsuyama Kitazono Town). Became the rain, but unfortunately, the campus was wrapped in a colorful mood in the student attire of the sum cool. Until the 8th.
From 8 o'clock am, the men's figure of Jinbei chic women wearing yukata colorful floral design, such as gray and dark blue school. And chatted with a friend of a different appearance from the usual, students were taken to commemorate the lecture before. Girls two years the Department of Children, "it is hard to move a little more casual, but feel thrilled" he said.
Sasa of 65 lines connecting the strip who wrote the wish of students "so that you become a teacher of elementary school" and "as you pass the national examination" in the corridor and the front door was also decorated.
Yukata school to be performed in accordance with the Tanabata, start the predecessor of the university, from 1993 of Mimasakajoshidai era of student initiative. 7, 8 percent of students each year that support. And the like yukata contest 7 day and night.
///////

美作大・短期大学部(津山市北園町)で7日、恒例の「浴衣登校」が始まった。あいにくの雨となったが、キャンパスは涼しげな和の装いの学生で華やかなムードに包まれた。8日まで。
 午前8時ごろから、花柄の色鮮やかな浴衣を着た女子、紺やグレーなどシックな甚平姿の男子が登校。学生たちは、いつもと様子の違う友人と談笑し、講義前に記念撮影していた。「普段着より少し動きにくいけれど、気分がわくわくする」と児童学科2年の女子。
 正面玄関や渡り廊下には「小学校の先生になれますように」「国家試験に合格しますように」といった学生の願い事を書いた短冊を結んだ65本のササも飾られた。
 七夕に合わせて行う浴衣登校は、学生の発案で同大の前身、美作女子大時代の1993年からスタート。毎年7、8割の学生が賛同するという。7日夜は浴衣コンテストなどがある。
///////
短冊に使って良いのは5色までだった!知っていると自慢できる七夕の豆知識
///////
You may use to strip it was up to 5 colors! Tips Tanabata that can be proud to know

It is a summer feature romantic, Tanabata July 7. Do you know what about Tanabata? "I think the day that Orihime and Orihime will meet once a year" and "day to make a wish by connecting to the bamboo strip" and have penetrated to a lot of people, but not well known to the Tanabata, interesting story but I there's more. I think So here, I want to introduce the knowledge of Tanabata that can be proud to know.

■ about the origin of Tanabata

◎ many cultures are mixed in the Tanabata in Japan

Tanabata, is what the finished culture the following together.

Bon Festival in Japan
· "(Shelf Tatsu-me) Tanabatatsume" Japanese legends
Bon Festival of China
-China "Kikoden (antagonism transfer)"

"Tanabatatsume" is a legend of women weaving. Kikoden is a festival for women wishing to improve their sewing. Both It is also about culture needlework. Obon is a thing of Buddhism, because God appearing to "Tanabatatsume", Tanabata I can say the event that Buddhism and Shinto was put together.

◎ There is a reason Tanabata is to a the 7th the 7th

Legendary "Tanabatatsume" is

> Tanabatatsume is muffled Hataya of the water in (Hataya) in order to get rid of the evil village to God. And so come to see Tsu woman woven shelf God has Tenka~tsu on July 15 of the lunar calendar, she will your opponent of God only one night.

It is written with. So based on this legend, it was in the weaving village of maids by preparing the weaving machine to the water, the former Japanese now performs ritual to pay God for the fabric. And because it was the evening of July 7 is to enshrine a tool to use in the ceremony, people of the 7th seems to have become important from the 15th gradually.

◎ became Tanabata Chinese character based on the date and time

Tanabata was written "Tanabata" and "Tanao" once. It is said that because the "evening 7 days" began to be emphasized, it is, became a notation Tanabata as it is. You can also read the "Shichiseki" Tanabata, but it does not seem rarely used in common. To the eye sometimes I think in much "(Boys' Shichiseki) festival of Tanabata". Theory and historical fact that "Kojiki" and "Chronicles of Japan" is that whether it is also derived from I there for the name. If you are interested, please take a look by all means!

■ You may use a strip up to 5 colors

At the beginning of the second song "Tanabata-like", I think you have lyrics of "strip of five colors". This is derived from the fact that his team was using a strip of five colors blue (green), red, yellow, white, purple (black) in the Tanabata China. It is a symbol of the five elements that composition heaven and earth, the five colors represent the universe itself. Specifically,

Blue: wood, east Hull Hitoshi
Red: fire, south, summer, Rei
· Yellow: Sat, center, midsummer Singh
White: gold, west, autumn, righteousness
Purple: water, north, winter, Satoshi

And it is with. Orange and pink is all well and good, colorful, but when know why neat you have these, and use the other colors I will be closed mind. The mid-season (mid-season), I will say that of about 18 days immediately preceding the first day of summer, beginning of fall, first day of winter, the first day of spring. "Ushinohi of dog days" to eat eel in the whole country that uses the kanji for this mid-season.

■ There was also hosted in hope of progress of calligraphy in addition to sewing

The Tanabata, was also event you wish in addition to sewing, the characters as well write. This meant that children had done primarily to rub the ink in the soup with the rice leaves and potato in the morning of the 7th, and wished "figure so that you can write well," and while writing the character in the ink I seem to. There is also a theory that it was writing the strip in this ink.

■ How to enjoy Tanabata that following the customs of the past

Do not enjoy Based on the way of ancient times that was introduced here because it is much trouble? The way up to now,

-Strip choose the blue, red, yellow, white, purple
-Anyone who wants to improve their penmanship is, write a letter while a wish sucking ink on the morning of the 7th
-I hope people who are not good at sewing to improve

I only add, and will be Tanabata with the taste much. It is perfect when you are put in the hands of the rainy season rice and potatoes, but ... It is seems difficult indeed.

■ Tanabata this year should be something a little bit different

So you was the event that there is a history very I Tanabata. By knowing deeply, it is now feeling that Spend cherish 6.7 days in July. And aware of the Tanabata than usual, let's thinking about the night sky this year.
///////
短冊に使って良いのは5色までだった!知っていると自慢できる七夕の豆知識

ロマンチックな夏の風物詩である、7月7日の七夕。皆さんは七夕についてどんなことを知っていますか?「彦星と織姫が年に1度会える日」「短冊を笹に結んで願い事をする日」などは多くの人に浸透していると思いますが、七夕にはあまり知られていない、興味深い話がまだまだあります。そこでここでは、知っていると自慢できる七夕の知識についてご紹介したいと思います。

■ 七夕の起源について

◎ 日本の七夕には多くの文化が混ざっている

七夕は、以下の文化が合わさってできあがったものです。

・日本のお盆
・日本の伝説「棚機津女(たなはたつめ)」
・中国のお盆
・中国の「乞巧奠(きっこうでん)」

「棚機津女」は、機織りをする女性の伝説です。乞巧奠は、女性が裁縫の上達を願う祭事です。どちらも針仕事に関する文化ですね。お盆は仏教のものですが、「棚機津女」には神様が登場するので、七夕は神道と仏教があわさった行事と言えますね。

◎ 七夕が7日7日なのには理由がある

伝説「棚機津女」には、

>棚機津女は神様に村の災いを取り除いてもらうために水辺の機屋(はたや)にこもっています。そして旧暦の7月15日に神が天下って棚織津女に会いに来るので、彼女は一晩だけ神様のお相手をします。

と書かれています。そこでかつての日本人はこの伝説をもとに、水辺に機織り機を用意して村の生娘に機織りをさせ、その織物を神様におさめる儀式を行うようになりました。そしてその儀式で使う道具を安置するのが7月7日の夕方であったことから、次第に15日より7日の方が重要視されるようになったようです。

◎ 日時にもとづいて七夕という漢字になった

七夕はかつて「棚機」「棚織」と書かれていました。それが、「7日夕方」が重視されるようになったため、そのまま七夕という表記になったと言われています。七夕を「しちせき」と読むこともできますが、常用ではほとんど使わないようです。ときどき目にするのは「七夕の節句(しちせきのせっく)」くらいではないでしょうか。名前については「古事記」や「日本書紀」にある史実が由来ではないかという説もあります。興味のある方は、ぜひ調べてみてください!

■ 短冊に使って良いのは5色まで

「七夕さま」の歌の2番の始めに、「5色の短冊」という歌詞がありますよね。これは、中国の七夕で青(緑)・赤・黄・白・紫(黒)の5色の短冊を使っていたことに由来するものです。この5色は天地万物を組成している5つの要素の象徴であり、宇宙そのものを表しています。具体的には、

・青 : 木・東・春・仁
・赤 : 火・南・夏・礼
・黄 : 土・中央・土用・信
・白 : 金・西・秋・義
・紫 : 水・北・冬・智

となっています。ピンクやオレンジもカラフルで良いのですが、こういったきちんとした理由を知ると、他の色を使うのは気が引けますね。土用(どよう)とは、立夏・立秋・立冬・立春の直前約18日間のことをいいます。あの全国でウナギを食べる「どようの丑の日」は、この土用という漢字を使います。

■ 裁縫のほかに習字の上達を願う催しもあった

七夕には、お裁縫のほかに、文字がうまく書けるように願う催しもありました。これは主に子どもたちが行っていたもので、7日の朝にイモの葉や稲についたつゆで墨をすり、その墨で文字を書きながら「字がうまく書けますように」と願ったのだそうです。この墨で短冊を書いていたという説もあります。

■ 昔の風習にならった七夕の楽しみ方

せっかくですのでここでご紹介した古来のやり方をふまえて楽しんでみませんか?今までのやり方に、

・短冊は青・赤・黄・白・紫を選ぶ
・習字の上達がしたい人は、7日の朝に墨をすって願いをこめながら文字を書く
・裁縫が苦手な人は上達するように願う

をプラスするだけで、ぐっと風情のある七夕になりますよ。イモや稲のつゆを手に入れられたら完璧ですが、さすがに難しそうですね……。

■ 今年の七夕は一味違うものになるはず

七夕ってとても歴史がある催しだったのですね。深く知ることで、7月6・7日を大切に過ごそうという気持ちになりました。今年はいつもより七夕を意識して、夜空に思いを馳せてみましょう。
///////
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。